中博會本社独家采访巴基斯坦總領事

（图为巴基斯坦經貿代表團，左五为总领事Diyar Khan）

记者：和通社《亚洲经济》导刊记者张傲

采访对象：巴基斯坦驻广州领事馆总领事迪亚尔·可汗(Diyar Khan)

記者：

總領事先生能和我們說說您是什麼時候到任廣州的嗎？ 

總領事：

首先我非常感謝你對我進行的採訪。這樣我們借助你們的媒體傳播的新聞，商業資訊，能夠把這則採訪傳達給讀者。回到剛剛的問題，我是2018年九月份來到廣州的，在這邊差不多待了10個月。這是我在中國的第二個職位，在1997年到2002年的時候我曾被派駐到過北京。雖然在廣州只待了短短的十個月時間，但是我去過很多的地方，比如說我去過深圳，珠海，東莞，佛山，珠海，惠州，還有其他很多的城市。廣東是個非常重要和繁忙的貿易中心，我在這邊也是忙得停不下來。我在這邊已經參加過很多展會、研討會，也走訪過很多中國企業，見過很多中國商人。總的來說，我很高興來到這裏工作

記者：

總領事先生非常感謝您，我剛才聽您說您在北京呆的時間很長，又聽到您說出來的北京話，頓感親切。您在廣州也待了一段時間了，能和我們說說廣州和北京這兩個城市有什麼不一樣嗎？

總領事：

北京和廣州這兩個城市在中國都是非常重要的巨型城市，有很多方面都很相似，但也有一些不同點。北京是我們中央政府所在地，所以北京更像是一個政治城市，會有很多政治方面的事件和活動。另外，北京也是一個文化城市。當然在北京也有經濟方面的活動，但是相比於政治和文化方面來說有點被抑制了。與北京相比，廣州更像是中國的一個經貿中心。這邊的人更注重經濟和貿易。他們非常勤奮，也更習慣於從事商業活動，注重效率。

  北京和廣州兩者之間的天氣也不一樣，比如說：北京的冬天會非常乾冷，廣州這邊就相對、潮濕，因為它靠近海。所以說雖然這兩個城市在同一個國家，但這兩者給人的感覺不一樣，會有不同的品味。當我得知我的政府決定把我派駐到廣州的時候，我想到這是我第二次被派駐到中國，應該不會和在北京的時候相差太多，但是當我來到廣州後發現，廣州和北京是不一樣的感覺和味道。在北京，我主要是從事政治方面的工作，但是在這裏，我主要從事的是像經濟和商業這類現實的工作。能為我的祖國服務，做出切實的成績，我感到很高興。總的來說，我非常喜歡待在北京和廣州的時光。

記者：

好的，總領事先生您剛才對比了這兩個城市，也和我們分享了在這兩個城市工作、生活上不同的地方，那您是如何看待中巴兩國的政治、經濟和貿易關係呢？

總領事：

非常感謝你的提問，這是個很重要的問題。中巴兩國一直是非常親密和友好的國家，我們兩國的友誼可以追溯到約七十年前。一直以來，無論國內或國際社會發生了哪種變化，我們兩國的關係都未曾受到干擾，反而是不斷的向前發展和加深。我們是鄰居，是戰略上的夥伴。在巴基斯坦，關於我們兩國的關係有一種說法——比喜馬拉雅山高，比海深，比蜜甜。中國人把巴基斯坦稱為“巴鐵”，巴基斯坦人也把中國當成鐵哥們。我們兩國在國際組織上有很多合作，比如說在聯合國，在上海經合組織以及其他國際組織上都有緊密的合作，兩國最高層次的互訪也非常頻繁。在過去的七、八個月內，我們的總理伊姆蘭·汗曾兩次訪問中國。而中國的總理李克強在2013年訪問過巴基斯坦，習主席在2015年的時候也訪問過巴基斯坦。我們很期待能夠再迎接中方高層的來訪。中巴兩國在國家的所有重大問題上都擁護支持對方，在經濟上兩國也是非常親密可靠的好夥伴。

中國在推動巴基斯坦經濟發展上發揮了巨大的作用，巴基斯坦也是中國“一帶一路”倡議的重要合作夥伴，中巴在“一帶一路”上的合作專案我們稱之為“中巴經濟走廊”，是“一帶一路”的旗艦專案。在“中巴經濟走廊”框架下，中國在巴基斯坦共投資了總計620億美元。現在我們的總理伊姆蘭·汗在現有的“中巴經濟走廊”合作專案的基礎上加入了一些新的社會經濟合作專案，比如說在農業、教育、技能發展方面的專案，這能幫助我們消除貧困，為我們的國民提供更多的工作。現在我們來到貿易關係這塊。

中國是巴基斯坦最大的貿易夥伴，中巴兩國的年度雙邊貿易總額在160到180億美元之間。這幾乎占了巴基斯坦對外貿易總額的17%。我們對與中國的貿易情況感到滿意。唯一有點擔心的地方是我們跟中國的貿易逆差很大。中國是個地大物博的國家，我們希望能夠逐步把貿易逆差縮小。巴基斯坦和中國在2016年簽訂了自貿協定，今年第二階段的議定書也已經簽訂，這使得將近300項的巴基斯坦商品可以享受到零關稅的待遇出口到中國。總結來說，中國在政治、經濟和貿易的角度上對我們來說是至關重要的，我們是好朋友，是戰略夥伴，我們兩國的人民都對對方有著許多美好的祝願！

記者：

總領事先生之前在北京待過，現在又在廣東工作，中博會也在廣東開展，現在我們具體談下巴基斯坦和廣東省的貿易情況以及您對巴基斯坦和廣東省未來的貿易情況有什麼樣的期許？

總領事：

巴基斯坦和廣東省的貿易總額很大，很重要。在中國34個省級行政區域裏面，廣東省與巴基斯坦的雙邊貿易總額是排名第一的。2018年巴基斯坦和廣東省雙邊貿易額超過30億美元，這大概占巴基斯坦和中國貿易總額的五分之一。如果再加上我們領區之內的其餘四個省份，海南，湖南，福建，廣西的話，我們領區內的中國省份與巴基斯坦的雙邊貿易總額就超過了40億美元，占到巴基斯坦和中國貿易總額的差不多四分之一。這樣的話我們領居內的就達到了中國與巴基斯坦貿易總額的四分之一. 我們主要從廣東省進口電子產品，通訊設備，空調，移動電話，鋼鐵產品還有機械產品。而我們向廣東省出口的主要商品包括：紡織紗線及布料，大理石和其他石材，其他礦物，還有動物毛皮，手工藝品這些。

所以說我們會把注意力聚焦在廣東省。在廣州有每年兩屆的廣交會，現在正在舉行的中博會還有其他很多展會，許多的巴基斯坦企業都會到這些展會上參展。因此，廣東省有很大的潛力接收更多來自巴基斯坦的出口商品。我希望將來巴基斯坦的商品能夠更多地出口到中國來。現在我們和中國簽訂了自貿協定第二階段的議定書，我們希望能夠實現對中國的出口額至少增加5億美元。非常感謝你把目光聚到我們中博會議上的巴基斯坦館上。我希望很多讀者們能讀到這篇訪談，進而感興趣再到巴基斯坦做生意。

記者：

謝謝總領事先生。我們談下一個問題。這次展會巴基斯坦帶來了那些展品？希望您能介紹一下。

總領事：

我剛剛也提到了，對我們來說很重要，原因在於它給我們提供了展示小型商品比如手工品的機會。我們在這個展會上的展品包括用木、黃銅、大理石以及瑪瑙製成的手工藝品，手工地毯，珠寶和寶石製品等。巴基斯坦有著豐富的文化景觀，有很多技藝高超的手工藝品工匠和藝術家，我們生產種類繁多的手工藝品。訪談之後非常歡迎你到我們的展位去看看具體都有哪些展品，拍些照片，我相信你會喜歡的。我希望你們刊物的讀者也會喜歡。如果你對這些展品有什麼問題的話，我們的巴基斯坦參展商也在這裏，他們會很耐心地為你解答。

總領事：這是個十分重要的問題。我覺得有以下幾個原因：首先我們是鄰居，鄰居間應該保持良好密切的關係。其次，中國人在巴基斯坦備受尊敬，無論走到哪里都會受到歡迎。巴基斯坦人民對中國人民有著許多美好的祝願，他們會把中國人當成好朋友來熱情款待他們，尊敬他們。第三，我們兩國有很多互通的管道。在陸路上我們可以通過客喇昆侖公路實現互通——從中國新疆到我們的北部地區。我們在空中也有互通的航線，現在還有瓜達爾深海港。所以說我們兩國在海陸空全方位互聯互通。第四，正如我剛剛提到的，我們兩國簽訂了自貿協定，現在有上百種商品在進出口的時候都可以享受零關稅的待遇。第五，我們有“中巴經濟走廊”，總投資額高達620億美元。中巴兩國的政府都制定了優惠政策來鼓勵兩國間的貿易。比如說中國的商人到巴基斯坦投資，他們就能享受到來自中巴兩國的優惠政策。這些都是非常重要的原因，如果我是中國的商人，我肯定會考慮把巴基斯坦作為投資地點。同樣的，巴基斯坦的商人也會這樣考慮。

最後總結下，我們兩國是好朋友，我們在政治，戰略上都是非常好的合作夥伴。我們的友誼也有著堅實的經濟貿易基礎。貿易不僅僅能經濟上幫助我們兩國的人民，還能把我們兩國人民拉得更近。 最後，非常感謝你今天抽出寶貴的時間過來對我進行採訪，辛苦了！（责编：闻益）